* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

生意気 & Ito Keiji

Technique & Picnic udlx 2026 (展覧会タイトル) 

6月18日 (木) - 7月11日 (土) Butterfly Stroke 東京

Opening event 6月19日 (金)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

Space Opera Symphony, Kinone Pension

6月20日 (土) - 22日 (月)

夏至 17:24 6月20日 (日) 

things we would like, if available

we will bring what we can, 

if anyone is happy to lend equipment, we would be grateful

if we cannot borrow, we could rent or buy if necessary

PA sound system, 

camera, video camera, lighting, computer and network

local and inhouse printing and paper collection

vegetables and other food and kitchen equipment

local hard disc storage and online archive

some access to ethical healthy AI systems local and non-local

deeper equipment notes

warm white LED remote controlable lightbulbs for every light 

small green oven on roof garden

small 4.5 tatami mat tea vip stage with a cold kotatsu

Press Images

Sketches & patch notes

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

伊藤桂司   Keiji Ito     

site-ufg.com

1958年、東京生まれ。主に広告、出版、音楽関係などの分野でグラフィックを手掛ける。「四次元を探しに / ダリから現代へ」（諸橋近代美術館）、個展「TRANQUILO」（山梨 Gallery Trax）、「VERDE CÓSMICO」（馬喰町 PARCEL）、“楽しくなってきた It’s Getting Fun!”（原宿 HARUKAITO by island）をはじめ数々の国内外展示に参加。作品集に『LA SUPER GRANDE』（ERECT LAB.）、『NEW WORLD』（UFB）他。京都芸術大学・大学院教授。UFG代表。

生意気     

namaiki.com

1970年ニュージーランド生まれのデイヴィッド・デュバル＝スミスと、1966年イギリス生まれのマイケル・フランクによるクリエイティブユニット。グラフィック、映像、立体、空間制作などを横断しながら活動する。デザイン、ハードなゴスペルミュージック、大工仕事、ガーデニングといった多様な興味と手仕事を背景に、遊び心と実験精神を取り入れたプロジェクトを展開している。近年はコミュニティや環境との関係性にも関心を広げ、庭づくりや共同制作を通じた活動も行っている。

主なプロジェクト・展覧会に、コミュニティ・ガーデン・プロジェクト「生意気の庭づくり 2017・夏」（旧・横田医院ホスピテイルプロジェクト）、「生意気とつくるKIITOの庭」（KIITO、2013）、「KITA!!: Japanese Artists Meet Indonesia」（ジョグジャカルタ、2008）、「Now Jump」（ナムジュン・パイク・アートセンター、韓国、2008）、「きのうよりワクワクしてきた。〜ブリコラージュ・アート・ナウ」（国立民族学博物館特別展、2005）、「六本木クロッシング」（森美術館、2004）、「Graphic Wave 2004」（ギンザ・グラフィック・ギャラリー） など

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

生意気 & Ito Keiji

Technique & Picnic udlx 2026 (展覧会タイトル) 

pre-Opening sessions at Butterfly Stroke 東京

3月25日 (水) 10am - 6pm

生意気 & Ito Keiji

10am マイケル arrive and technical setting

12 lunch ?

1pm Ito Keiji arrive

2 - 3:30pm . . . TecPic session 1

tea time

4 - 5:30pm . . . TecPic session 2

tidy up and out by 6pm

3月26日 (木) 10am - 6pm

生意気 & 小生意気 & ultradeluxe

10am マイケル arrive and technical setting

12 lunch ?

1pm Kodi and Kanchan arrive

2 - 3:30pm . . . TecPic session 3

tea time

4 - 5:30pm . . . TecPic session 4

tidy up and out by 6pm

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

生意気 & Ito Keiji

Technique & Picnic udlx 2026 (展覧会タイトル) 

pre-Opening sessions at Butterfly Stroke 東京

展覧会のご案内：Technique & Picnic udlx 2026

生意気 (Namaiki) ＆ 伊藤桂司 (Keiji Ito)

【本会期】

   • 日程： 2026年6月18日（木）〜 7月11日（土）

   • 会場： Butterfly Stroke（バタフライ・ストローク）東京

   • オープニングイベント： 6月19日（金）

【関連イベント：Space Opera Symphony】

   • 会場： 喜多床（Kinone Pension）

   • 日程： 6月20日（土）〜 6月22日（月）

       • 夏至：6月20日（日）17:24

プレ・オープニング・Setting（準備と練習）

会場： Butterfly Stroke 東京

日程： 6月8日（）〜 6月15日（）

「パン、平和、遊び、そして道具」をテーマにした、本番に向けた準備と対話の2日間です。

■ 6月16日（）スケジュール

   • 08:00 - 09:00： 到着・朝食・キッチンの設営

   • 午前： * 映像・音響・ネットワークの接続テスト

       • ニュージーランド（Duval-Kumagai family）とのオンライン接続確認

       • 中央に大きなテーブルを配置（無地のテーブルクロス）

       • シルクスクリーン・エリア、ペインティング・エリアの設営

       • 屋上・屋外エリアの点検（木工、土、植栽、電源の確認）

   • 昼食： 全員でランチ、テーブルの片付け、近隣の散策とリソース確認

   • 午後：

       • アフタヌーンティー）

   • 夕方： 屋上にてサンセット・カクテル（乾杯）

   • 夜： * 近隣の銭湯へ

       • 夕食（大きなテーブルを囲んで）

   • 21:00以降： 片付け・消灯・翌日のマニュアル作成

■ 6月19日（木）スケジュール

   • 08:00 - 09:00： 前日同様のルーティン（朝食・準備）

   • 昼食： 全員でランチ・近隣散策

   • 午後： * アフタヌーンティー

   • 17:00 - 19:00： 友人や家族を招いてのオープンな時間

   • 19:00： 撤収・パッキング完了

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

18 June

8 or 9am would be great

make breakfast and set kitchen

connect computer to video projector and sound system

one large table in center of room with plain colour tablecloth

set cameras, lighting, PA, ethernet and internet, 

test connect to duval-kumagai familly in nz

set silkscreen area close to water

set white bluesheet space for painting panels and framing

set painting easels, room lighting, change lightbulbs

check roof and outdoor area for wood working, soil and planting and electrical power

eat lunch together, clear large table

local walk and resource check

set afternoon tea area

afternoon tea 

campai and happy hour coctails on roof at sunset

visit local sento

set large table for dinner time

clear table after eating for 

tidy up and finish 10pm.

shut down electrical. make morning start up instructions

leave space ready to open the next day

michael and yada stay at friends house, 

cheapest walking distance capsule hotel, 

tent on roof or hot carpet and goza in gallery

19 June

8 or 9am same pattern as yesterday

make breakfast

eat lunch together, clear large table

local walk and resource check

set afternoon tea area

afternoon tea 

tidy up and packing, store archive items

finish and ready to leave space by 7pm